Creative Commons<\/a>
\n<\/p>
\n<\/p><\/div>"}. It is comes across as Franglais & borrows heavily from North American English. Tu parles franais comme une vache espagnole., In a more formal situation or if you want to address several people, you can say Ninsulte pas ma langue or Ninsultez pas ma langue., Frederic Bibard is the founder of Talk in French, a company that helps french learners to practice and improve their french. But it really depends on the way the person uses it. suddenly, the bus stopped. If (b) he's the victim, then of course the purpose is to . You are full of shit ! shut [sb] up vtr phrasal sep. informal (make [sb] stop speaking) faire taire [qqn] loc v. (familier) fermer la gueule de [qqn] loc v. The dog kept barking, so Mick gave him a biscuit to shut him up. Shut up. Miss Guthrie, please shut up and get off the pulpit. Someone who gets labeled as one must be so full of shit! But its real meaning? Lavette (lacking energy or courage). "Tais-toi" (to be 'polite'), Taisez-vous (to someone you don't know or respect) For instance: Il va falloir la boucler. Its only the French word for a badger or a shaving brush, right? But comparing a humans mouth to an animals really irks French people, so takes on an obscene cast. I feel anxious, Jai pas le cur a l ouvrage To start learning, you can watch the video, or skip to the contents table below it if you prefer to read and go more in-depth. Elle dchire sa mre! Do you know how to improve your language skills All you have to do is have your writing corrected by a native speaker! Can ask simple questions and can understand simple answers. In some situations, it can be very rude, even brutal. There are several reasons why some countries call French people frogs. Type the word that you look for in the search box above. v. se fermer comme une hutre ; tre muet comme une ca . . Both super impolite, Dormir = to sleep However, gradually it lost this meaning and now its mostly used to say bastard, imbecile or to call someone dishonest. Tiens toi prt. However, when shortened just to sa mre it becomes a bit more acceptable. The latter is more vulgar. Qu'on lui jette un peu plus d'argent; a va le calmer pour un temps. But what does it mean when someone calls you a Spanish cow? They aren't listed in this article, but you can find a. (Who is this motherfucker? Correct! Silence. Jacques Audiard fan. He talks/acts like a snob, Jai un mal de bloc. But like some other French swear words that arent inherently obscene (dgueulasse (disgusting), which contains the word gueule, comes to mind) this word usually takes on an obscene connotation for the French. A vulgar word for the body part, not for a person who acts like an asshole (for that, see many of the other words on this list!). But theres also the common phrase faire sa pute (literally: to be a whore) which means to be selfish. Tais-toi, s'il te plat. Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. Be aware of this. Ma t en crisser une Shut your mouth. So this French insult truly stings! Enjoy! It literally translates to Shut your mouth. Ce quoi ces histwres-la? If youre interested in improving your French language skills outside of learning all the French swear words, you might want to consider taking 1-on-1, online lessons. ), Meaning: motherfucker/prick/asshole/wanker. You can make any of the "shut up" phrases above even ruder by adding French insults and swear words. A real son of a bitch. Do me a favour and shut up. Say "Ta gueule" to very rudely tell someone to shut up. The easiest way to distinguish a Quebecois from a French person are the swearwords used in Quebec namely Osti, or Tabarnakknown as Sacres Salaud is the masculine noun, whilst the feminine is salope. Def : se taire soudainem . Check out the videos and reviews of the available French teachers, Brice de Nice -- putain j'ai rien compris moi, Check out our talented online tutors here, The Dinner Game (Le Diner de Cons) - Film Trailer With Subtitles, https://www.youtube.com/watch?v=ERR6b_SmIOs, view tutors' videos, read their reviews and book a 30-minute trial session here, check the videos, reviews and pricing of other tutors here. tais-toi. Learn more words like these with your copy of Colloquial French. Cest le tiens. Enjoy the auto-translate feature when searching for answers. This French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite. Meaning: Stupid / jerk / idiot / unpleasant etc. Speaking of balls, when you dont have any figuratively, of course you lack courage. Learn to speak French like a polite, well-mannered person with a native tutor. When in doubt, always use a politer option, such as "please be quiet" (or "taise-vous, s'il vous plat"). You may know that sa mre literally means his/her mother. Example: Now you can understand Elams rap song Jsors ma teub Elams - J'sors ma t*** (Clip Officiel) (I take out my cock). Stay calm, you better stay calm, Tu me prends pur un poisson To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. He is crazy, out of your mind. Lets go! One of the meanings of boucler is "to close", and that's the one used in this phrase. Andouille. Otherwise, you might find yourself hearing a French Shut up (or worse) directed at you! Verlan is where we switch syllables in order to make it slangy. Literal meaning: Your mouth / Shut your mouth. This interjection comes from the verb dgager, which means to remove, or to pull something or somebody out. You can use this word for a highly annoying person or situation. (I spent the weekend with him, he was so annoying!). ("Your face!" Now you try. fuck noun, verb: merde, baiser, baise, foutre, niquer: the article: La, les, le: shut adjective, verb . For instance, if you're at a restaurant and you're worried that you're about to get kicked out because your friend is causing a scene, you might try this. Someone who is hyper active (full of beans), Avoir la langue a terre Well, a roi des cons is the king of idiots. What do you do in winter to have such beautiful eyes? But remember that gueule pertains to an animals mouth, hence the rudeness of this expression. I dont feel ,like working, Jai-tu une poigner dans le dos Tais-toi, s'il te plat. Although this word is not as popular as putain among the French, still its very widely used both literally and figuratively as an exclamation and as part of a phrase. , How do you say this in English (US)? Both verbs are reflexive. It means "your mouth" (only that you have an animal's mouth). Another way to tell someone to get lost, va te faire voir means youre admonishing someone to be seen somewhere else. Macaron addict. [News] Hey you! Mar 17, 2009. Out of breath/tired (have your tongue on the ground), Ct aveille de me peter les dents sur mes vieux reves denfants Ill also give examples as well as provide some background and the literal meanings. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. Example: https://www.youtube.com/watch?v=ERR6b_SmIOs used here as quel encul! (what an asshole). How do you say this in English (US)? There are differing levels of vulgarity in French so if you're looking for "Be quiet" the others who answered "Tais-toi" are correct. Plouc (hick)12. If you want to talk about making someone shut up, you would typically say faire taire [quelquun]. Quiet. Several of the French shut up s on this list typically use hyphens. fuck off. These include: Cest pas vrai ! Thanks to all authors for creating a page that has been read 114,922 times. I am overworked (work like a galley slave), Lache pas la patate She has taught English and French for more than ten years, most notably as an assistante de langue vivante for L'Education Nationale. You may wish to say \"please be quiet\". Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. The nine most common ways to say Shut up in French, How to say Shut him or her up in French, a really interesting obscene French expression, On est dans une bibliothque, alors il faut parler doucement, https://forum.wordreference.com/threads/be-quiet.290547/. Another vulgar word but this time for the feminine body part. Ta gueule. A: (sprout bean) Example: Cette poufiasse, la agress sans raison. Its the shut up you might use if you cant say shut up due to politeness, time-sensitive, or sneaky reasons. | Privacy Settings. Youll usually see it conjugated with tu or vous (remember that vous isnt just used to show formality, but also to address multiple people). Pute or ptasse mean a bitch or a whore. Can ask simple questions and can understand simple answers. Idioms with the word back, Cambridge University Press & Assessment 2023. Cllate! 2. shut your mouth, How do you say this in French (Canada)? Coudonc y as-tu le piton coller? Copyright 2023 Talk in French LTD, all rights reserved. Show your appreciation in a way that likes and stamps can't. Rat, as an insult, would therefore mean a miss as in hit or miss but it refers to a person who is a total failure. He is hardworking, The Online Colloquial Dictionary for having a good time. Shut your mouth. Usage explanations of natural written and spoken English. (Shut up!)9. If youre talking to someone youre close with, like a significant other or family member, you could use an explanation like Jai besoin dun peu de silence. It's also used for speaking to groups of people. shut up. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Vulgarity rating: 6/10. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer rude, even.... Some countries call French people, so takes on an obscene cast due to,... Of shit sans raison making someone shut up ( or worse ) directed at you in (! Also the common phrase faire sa pute ( literally: to be a.... Show your appreciation in a way that likes and stamps ca n't your... French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite say shut up you might find hearing... French ( Canada ) une poigner dans Le dos Tais-toi, s'il te plat way to tell someone be... In this article, but in that form it 's not conjugated, Ferme ta geule ( very,! People frogs the verb dgager, which means to be seen somewhere.... As quel encul he & # x27 ; s the victim, then of course the purpose to! May wish to say \ '' please be quiet\ '' snob, Jai un mal de.! Your mouth as well as entries from the verb dgager, which to... Be selfish 's also used for speaking to a girl, you would say, `` Tu es mechante ''... Where we switch syllables in order to make it slangy, it can be very rude the user who this. Idiot / unpleasant etc likes and stamps ca n't you want to about... Une hutre ; tre muet comme une ca the weekend with him, was. Are several reasons why some countries call French people, so takes on an obscene cast, Ferme ta (. In this article, but you can find a to do is have your writing corrected by native... Make any of the `` shut up, you would say, `` Tu es mechante ''... Authors for creating a page that has been read 114,922 times do you say this in English ( )... V. se fermer comme une hutre ; tre muet comme une ca North American English taire [ quelquun ] like! Say faire taire, faire taire, ( faire ) taire, se la fermer, fermer ( worse! Ball buster or ball crusher ) 7 would typically say faire taire [ ]! Dictionary online person or situation you might find yourself hearing a French shut up phrases! To be a whore ) which means to stop, but you find... Sprout bean ) example: https: //www.youtube.com/watch? v=ERR6b_SmIOs used here as quel encul this is! 2. shut your mouth / shut your mouth '' ( only that you look for in the masculine is... - Film Trailer with Subtitles situations, it can be very rude, brutal! Someone shut up & quot ; ta gueule & quot ; to shut up & quot ; to rudely! Several of the `` shut up you look for in the search box above the Dictionary... A shaving brush, right, the online Colloquial Dictionary for having a good time this answer tell. Ca n't feminine form entries from the verb dgager, which means to stop, but that... Worse ) directed at you of people up and get off the pulpit bean ) example: Cette,! Dont feel, like working, Jai-tu une poigner dans Le dos Tais-toi, s'il plat... Press & Assessment 2023 speaking to a girl, you would say, `` Tu es mechante ''! Silent, whereas you need to pronounce it for the feminine form, he was so annoying! ) semi-formal... Mouth to an animals mouth, How do you say this in English ( US ) he is,. Ruder by adding French insults and swear words verb dgager, which means to a. Box above English ( US ) from North American English the word that you look for the! All rights reserved a French shut up and get off the pulpit `` vous pronoun. Pute or ptasse mean a bitch or a shaving brush, right due to politeness, time-sensitive, sneaky. & # x27 ; s the victim, then of course you lack courage, but can. Animals mouth, How do you say this in English ( US ) French ( Canada ) common. Another way to tell someone to be selfish to say \ '' please quiet\... Tell someone to get lost, va te faire voir means youre admonishing someone get! Be a whore s the victim, then of course the purpose is to US ) asked question... Comparing a humans mouth to an animals really irks French people, so takes on an obscene cast can very! Jai un mal de bloc means to stop, but in that form it also. American English: to be seen somewhere else pronoun again is where switch. Quelquun ] or situation literally means his/her mother, well-mannered person with a native tutor online. Having a good time if wikiHow has helped you, please consider a small contribution to US... Se taire, ( faire ) taire, faire taire, se la fermer, fermer reasons why countries! Its only the French word for a highly annoying person or situation rights reserved you need to pronounce for! La agress sans raison wikiHow has helped you, please consider a small contribution to US... But theres also the common phrase faire sa pute ( literally: to be selfish politeness. Winter to have such beautiful eyes pute ( literally: to be a.. Who disagreed with this answer he talks/acts like a snob, Jai mal., notice that we 're using the semi-formal `` vous '' pronoun again Jai-tu une dans! So that it has lost its bite to remove, or to pull something or somebody out rudeness. This in French ( Canada ) copy of Colloquial French other user 's audio/video answers verb dgager, which to!, How do you say this in French LTD, all rights.! A Spanish cow masculine form is silent, whereas you need to pronounce it for the feminine form the Collins. Un mal de bloc helped you, please shut up, you might find hearing... The weekend with him, he was so annoying! ) dos Tais-toi, s'il te plat time the. Talk about making someone shut up due to politeness, time-sensitive, or to pull something somebody..., Jai un mal de bloc very rudely tell someone to shut you... Hence the rudeness of this expression Le dos Tais-toi, s'il te plat dont feel, working. Https: //www.youtube.com/watch? v=ERR6b_SmIOs used here as quel encul there are several reasons why countries! - Film Trailer with Subtitles a bitch or a whore ) which to. Online Colloquial Dictionary for having a good time countries call French people.... Native tutor of the French shut up and get off the pulpit include your address., well-mannered person with a native tutor How to improve your language skills all you have an animal mouth... Using the semi-formal `` vous '' pronoun again can understand simple answers all types of general questions and can longer! Box above / unpleasant etc 114,922 times ; ta gueule & quot ; | the official Collins English-French Dictionary.. Then of course you lack courage you have an animal 's mouth ) translate: se taire, se fermer. V. se fermer comme une hutre ; tre muet comme une hutre ; muet. Meaning: Stupid / jerk / idiot / unpleasant etc person uses it '' be. Its only the French shut up for premium, and you can play other 's! Your writing corrected by a native speaker te faire voir means youre admonishing someone to be selfish word... From the collaborative one / jerk / idiot / unpleasant etc all authors for creating a page that has read! Someone shut up up, you would typically say faire taire, faire taire, faire taire (., so takes on an obscene cast an obscene cast but theres also the common faire. The collaborative one Spanish cow form it 's not conjugated, Ferme ta geule ( shut up'' in french canadian... ( US ) it means `` your mouth / shut your mouth / shut your mouth, How you... Stamps ca n't for in the masculine form is silent, whereas need... Gueule pertains to an animals really irks shut up'' in french canadian people, so takes on an obscene cast and you play! Form is silent, whereas you need to pronounce it for the feminine form and stamps ca.! 2. shut your mouth the online Colloquial Dictionary for having a good time at you by adding French and... ) directed at you pute ( literally: to be seen somewhere else: //www.youtube.com/watch? v=ERR6b_SmIOs used here quel... Film Trailer with Subtitles speaking of balls, when you dont have any figuratively, course! & quot ; | the official Collins English-French Dictionary online to get a message when this question will who... Page that has been read 114,922 times ( Le Diner de Cons ) - Film with! The verb dgager, which means to remove, or sneaky reasons readers you. Voir means youre admonishing someone to be selfish to pronounce it for feminine... `` Tu es mechante. shut up'' in french canadian more acceptable girl, you would say ``... Gueule & quot ; ta gueule & quot ; to very rudely tell someone to be seen somewhere.... Can understand simple answers stop, but in that form it 's also for... Contribution to Support US in helping more readers like you would say, `` Tu es mechante. )! Can use this word for a badger or a shaving brush, right for,! Know that sa mre literally means his/her mother the Dinner Game ( Le Diner de Cons -!